To change your alias, you'll need to obtain a 'New Identity Card', which is found in chests as a quest reward. This card can be collected in the first world after completing the initial quest.
Once you collect the card to update your Alias choose Update next to your username.
Type in your new username then select Save.